Mrs. Beeton (in an old edition of her Household Management, 1866) gives the following recipe for making ‘Bengal MangoChutney,’ which she states was given by a native to an English lady who had long been a resident in India, and who since her return to England had become quite celebrated amongst her friends for the excellence of this Eastern relish.
Ingredients. 1 1/2 lb. moist sugar, 3/4 lb. salt, 1/4 lb. Garlic, 1/4 lb. onions, 3/4 lb. powdered ginger, 1/4 lb. dried chillies, 3/4 lb. dried mustard-seed, 3/4 lb. stoned raisins, 2 bottles of best vinegar, 30 large, unripe, sour apples.
Mode. The sugar must be made into syrup; the Garlic, onions and ginger be finely pounded in a mortar; the mustard-seed be washed in cold vinegar and dried in the sun; the apples be peeled, cored and sliced, and boiled in a bottle and a half of the vinegar. When all this is done, and the apples are quite cold, put them into a large pan and gradually mix the whole of the rest of the ingredients, including the remaining half-bottle of vinegar. It must be well stirred until the whole is thoroughly blended, and then put into bottles for use. Tie a piece of wet bladder over the mouths of the bottles, after which they are well corked. This chutney is very superior to any which can be bought, and one trial will prove it to be delicious.
https://www.botanical.com/botanical/mgmh/g/garlic06.html